وقتی دارید هایاته نو گوتوکو رو نگاه میکنید در فاصله مناسب با صفحه نمایشگر و اتاقی با نور کافی باشید
خب، ماریا سان ما رفتیم
روز خوبی داشته باشی
اه راستی ماریا
اگه وقت داری , میشه این دی وی دی هارو از واتارو اجاره کنی
چشم .امروز سرده ,بس مراقب خودت باش
نگران نباش.من خودمو آماده کردم
واقعا سرده ها
ها؟اوجو ساما کوش؟
هی , جلوتو نگاه کن !باد مستقیم مریضم میکنه
چی؟
خیلی باهوشی اوجو ساما
صبح بخیر ، هیناگیکو سان
چی شده؟ گرفته ای
هیناگیکو سان
شرمنده .یه چیزی تو ذهنم بود
نکنه که بازم سرپرست , یه چیزی رو شروع کرده
اه نه .سرپرست الان باید تو جزیره های جنوبی از تعطیلاتش لذت ببره
کوزوها ساما بگو اه
ما که این همه راه تا اینجا نیومدیم که فقط کیک برنجی بخوریم نه؟
خب اینم از شانسمونه
چی شما رو اذییت کرده؟
خب , آبجی جون بهم عیدی داده
چی؟
کاتسورا سنسه بهت عیدی داده؟
دیروز اومد و اینو جا گذاشت رو میزم
هر چند , فقط 500 ین توش بود
پونصد ین؟
اه، انقدر کم؟
خوش شانس! خوش به حالت
منکه فقط نخود لوبیا گیرم اومد
صبح بخیر
هی شماها . اگه زیاد حرف بزنید, مدرستون دیر میشه ها
اونوقت میام میگیرمتونا
ای شیطون
واقعا با همیشه فرق کرده
اصلا میدونید تو وسطای توکیو یه عمارت خیلی بزرگ هستش؟
اسم خانم این خونه سانزنین ناگیِ
و
اسم پیشخدمتش آیاساکی هایاته
هر جفتشون خیلی سر به هوا هستن
و بین اونها یه سو تفاهم بوجود اومده
اما رابطه اونها رابطه ارباب - پیشخدمتیِ
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
کاتسورا سنسه مثل همیشه نیستش
انگار قاط زده
چی سرت اومده ، آبجی جون؟
شما سه تا چتون شده؟
چطوری بگم آخه
شما یه جورایی عوض شدی
نکنه علفی چیزی یا قارچ خنده آور از رو زمین نخوردی؟
چرا اینو میپرسی؟
چرا ؟ معلومه چون
فقط ... فقط امروز برای من روز خیلی خاصیه
روز خاص؟
خب دیگه الان معلما صبحونه میزنن ، میبینمتون
این که
کاتسورا چان داره میره؟
آره . اینطور به نظر میاد
چیکار باید بکنیم؟
چی خنده داره؟
اینکه ، کلا غیر ممکنِ
یوکیجی هیچ وقت از معلمی دست نمیکشه
آره . اگه از اینجا بره بیرون چیکار می خواد بکنه؟
اما از اول صبح داره عجیب رفتار میکنه
و گفتش امروز روز خاصیه براش
تازه به هیناگیکو سان هم عیدی داده
شاید برنامش اینه که از هاکو بره به یه جای خیلی دور
بیخیال
اگه چیزی که گفتید درست باشه , سرم رو میتراشم
منم اسمم رو میکنم مِن تایکو
مِن تایکو =تخم مرغ تند
منم اسم انیمه رو عوض میکنم میزارم یامابیکو نو گوتوکو
یامابیکو = اکوی صدا تو کوهستان
همچین حقی نداری
اما ,اگه واقعا استعفا نامش رو ببینم , بس من قبول میکنم
اوهوم
امکان نداره
درست بود؟
این تو دست تو چیکار میکنه ,زود تعریف ببینم
کاتسورا چان
هی ,چیزی لازم داری؟
شما واقعا بیخیال شدی نه؟
مزاح میکنی نه؟
بگو که شوخیه
آره ، زدم به بیخیالی
جدی هستی؟
آهر .امروز روز آخره
امزور؟ چرا انقدر یه دفعه ای
شرمنده . یکم سخت بود که بگم زدم به بیخیالی
شوخی میکنی آبجی جون؟
هینا
اگه تو بخوای بیخیال بشی بعدش می خوای چیکار کنی؟
اون بیرون کلی کار برا انجام دادن هستش
بری سفر یا یه زندگی جدید شروع کنی
چرا؟ چرا همچین چیز به این مهمی رو به کسی نگفته بودی؟
راست میگه کاتسورا چان . خیلی عجیب شدی
آره،آره، آره
چرا حداقل یه نظر نپرسیدی؟
من یه جوونه بالغم , بس چرا باید میومدم از یه کس دیگه راهنمایی میگرفتم؟
نگران نباش .این تصمیمیه که بعد از کلی فکر کردن گرفته شده
کاتسورا سنسه
شرمنده که غافلگیر شدید
اما
خداحافظی بدون مقدمه و یهویی پیش میاد
متاسفانه ,زندگی پره از این خداحافظی ها.
تو زمستون هیچ وقت قاصدک پیدا نمیشه
اه ماریلا ,چرا انقدر ناراحتی؟ ,اشکها نیایید ، نیایید
خداحافظی یهویی
اما در عوض ، من هیچ وقت ترکتون نمیکنم
شرمنده , متیو.
اما دیگر اشکی ریخته نخواهد شد.
ای آبجی خُل وضع
برام مهم نیستی
میتونی بری ناکجا آباد تو خیابون جون بدی!
ه-هیناگیکو سان
هینا
هینا .دیگه وقتشه بری خونه
ها ,ببین چقدر عیدی گرفتم
منم گذفتم
این رو بابا داد , اینم مامان
این رو بابا بزرگ,اینم مامان بزرگ
هینا
اه,آبجی جون
الان یادم افتاد که هنوز عیدی تورو بهت ندادم
دستت رو بیار جلو
بیا
امسال اینو از من قبول کن
اما در عوض , هیچ وقت تنهات نمیزارم
واقعا؟
آره خوب ،آره خوب
من تورو رو کولم میزارم، بس بیا بریم خونه
باشه
آبجی جونِ دروغ گو
دنیای انیمه تقدیم می کند www.forums.animworld.net
AutoAly
هیچ وقت فکر نمیکردم کاتسورا چان واقعا بره
هنوزم باورم نمیشه
بر خلاف هر کاری که باهاش کردیم , اون مراقب ما بوده
از الان چطور مقابل مشق شب و تست ها مقاومت کنیم؟
مثل اینکه همگیشون شکه شدن
اما یه چیزی رو من نمی فهمم
خیلی سختِ یکی از کارای خوبش یادم بیاد
آره ,اما حقیقت، حقیقتِ
آرزو داشتم که یه بار دیگه برم سر کلاس تاریخش
آره ، آره
درسته , آخرین کلاسمون با کاتسورا سنسه کلاس خداحافظیه
اه آره , کلاس
خب کلاسو شروع میکنیم
ادو ادو ، دستور کارمون
آره !کاتسورا سنسی
من یه سوال راجب تمدن غربی دارم میشه یه توضیحاتی بدین؟
منم یه سوال راجب مسلمونای اسپانیا تو دوره میانی دارم
چهارتا سیب تاریخی کجا هستن؟
درسته که فیثاقورس به لوبیا چیتی حساس بوده؟
درسته که یه مرد انگیلیسی رو به کنسرو کاری دعوت کردن؟
ما کلی سوال داریم لطفا همش رو جواب بده
شماها
باشه ، قبوله
ایول
باید از آخرین کلاس یوکیجی لذت ببریم
گوش کنید,این بخش مهمِ
سال 1806 محاصره قاره
حتما یادتون بمونه
سخنرانی تاریخی کاتسورا سنسه مثل همیشه شده
انگاری که اصلا خودش نیست ، تو معلمی کارش حرف نداره
به هر حال , میدونستید ناپلئون از فال گیری خوشش میومد؟
اون حتی چیزایی به ما یاد داد که تو کتابا نوشته نشده
خیلی راحته که یه سکه تو دست چپتون بگیری و شامی رو تو ماهی تابه بچرخونید
اون پنج بار این کارو کرد و شیشمین بار نتونست
این داستا برا 1812 بود . سالی که فرانسه تو حمله به روسیه شکست خورد
بعد از کلاس
ما دیگه نمیتونیم دوباره باهاش باشیم
اینم مهمه ها خوب؟
حتما بعدا توی دفتراتون یادداشت کنید
به هر حال ,دلیل اینکه ناپلئون دستش راستش رو تو جیبش نگه می داشت
چی؟ چرا گریه میکنی؟ سگاوا سان
ای اسگل، گریه نکن
نه , اینا اشک نیست . اینا قطره های آب که از هموم دیشبم جا مونده
ها؟
فهمیدم .بس بالاخره شماها فهمیدید که تاریخ با ریختن اشکها ساخته شده
ملاقات وداع و دوباره ملاقات
ارتباط بین مردم چیزیه که تاریخ رو میسازه
بله
حرف اول " مردُم" شبی اینه که 2 نفر از هم حمایت می کنن
آره ! مردم نمیتونن تنها زندگی کنن
نمیشه
تنها بمونیم
اگه که آبجی جون بره
هیچ کس تو این دنیا تنها زندگی نمیکنه
اگه که از همدیگه دور باشن , همیشه با قلبهاشون به یاد هم هستن
این اعتقاد منه
می خوام که همه شما ها هم این رو بفهمید
فراموش نکنید
اشک ها مثل عرق قلبتون میمونن
و عشق هم مثل کار برای قلبتونِ
اینم از سخنرانی من
ممنون بچه ها
نرو ، آبجی جون
استعفا نده سنسه
هنوز کلی چیز هست که می خوایم یاد بگیریم
کلی کار هست که میخوایم بکنیم
سنسی
اگه که بری , سلامتی جون من بیشتر میشه , اما دیگه زندگی بیمزه میشه
شماها چی دارید میگید
هنوزم می خوای از پیشمون بری؟
حداقل تا فارق التحصیلی ما صبر میکردی
لطفا قول بده
قول؟
شاید که
هی، بچه ها
سنسی ، نرو
ممنون بچه ها
خیلی خوش حالم که انقدر به من اهمیت میدید
معلم بودن سختر از اونی بود که فکر میکردم
شرمنده . اما باید یه فروشگاه دیگه هم بریم
لطفا بلند شید
من استعفا نامم رو دادم به کاتسورا سنسی
استعفا نامه؟
نکنه اینه
آره
شرمنده ,یادم رفت که بدمش به سرپرست
خیلی ممنون
با دیدن کلاستون ,تونستم که بفهمم رابطه ی بین معلم و شاگرد چقدر میتونه متعالی باشه
بچه ها !ببخشید که عشقتون رو نادیده گرفتم
چه خبر شده؟
چقدر کیف میده
انو ...
چی شده؟
انو , یه طوفان چرا تو کلاس اومده
کجا می خوای بری یوکیجی؟
چرا باید برم؟
بس چرا انقدر قاط زده بودی از صبح تا حالا انقدر از خودت در اومده بودی؟
اه ,بخاطر اینکه از وقتی که پا شدم یه روز فوق العاده داشتم
خفه شو
پیشگویی سائکی نوبوکو سنسی برای امروز
تبریک میگم ! متولدین ماه عقرب امروز روز شانسشونه
مخصوصا اونایی که گروه خونی بی دارن , lعاشق الکل هستن ,و ناخن پاهاشون صورتیِ
این روز شانس شماس که سالی یک بار اتفاق میوفته
هیچ کدومشون پیش نمیاد
مهمون تو چایی
تخم مرغ دو زرده؟
همشون ابرو دارن؟
یه فرشتس
دوتا ماهی قرمز
اینطوری شدش
فکر نمی کنید عالی شده؟
خیلی خوشحالم ,خیلی زیاد , تصورشم نمی کردم,
چی گفتی تو؟
اینارو ببینید . ثابتش میکنه
بیخودی ناپلئون از فال خوشش نمیومد
من بخاطر همه گیج بازی های خواهرم از شما معذرت می خوام
مثل اینکه عجله کردیم
از اولشم فکر میکردم که یه چیزی جور نیست
این همه اشک برای چی بود؟
تو باید جوابگو باشی
آره !تا 50 سال مشق شبای منو انجام بده
من چیکاره بیدم؟
من هیچ وقت به پیشگویی اعتقاد ندارم
و اینگونه قلب معلم قصه ما شکستش
اه ,بس این قضیه عیدی دادنش به هیناگیکو سان چی بودش؟
خوب داستان اون دیگه حل شدست
لعنتی , چرا یه تفنگ بر نمی دارید بیاید راحتم کنید
اون واقعا به توجه نیاز داره
یه روزی ,من واقعا بهت عیدی سال نو میدم
یه روزی کی میشه؟
سال بعد
راستش ,من زیاد به خودم اعتماد ندارم که بتونم
سه سال
ده سال
از الان هر 10 سال یکی بهت میدم
بزار ببینم , دزدان دریایی و مرد عنکبوتی
بفرمایید
مثل همیشه ممنون
تاریخ برگشتش رو یاد ناگی بندازیا
باشه
ماریا سان
لطفا اینو بگیر
اما
نگران نباش . مادربزرگم کلی فرستاده
ا-اینا که
مگه ازینا هنوزم میسازن
راستش ,مادربزرگ ساکی سان الان کجاس؟
هی
باید چیکار کنم
نمیتونم تصمیم بگیرم که کارت تبریک برا هایاته بفرستم یا نه , سال جدید اومده
درضمن, مگه من با خودم قرار نزاشتم امسال به یه زن بالغ تبدیل بشم؟
نه ,فردا میرم
اه
چته؟
دعوا داری؟
چیکار کنم؟ می خوان منو بکُشن؟
شنیدی چی گفتم؟ بزنم بترکونمت؟
اگه بد نگاه کنی خودتو کرده فرض کن
چرا من همیشه تو همچین دردسرایی میوفتم
نباید با ما دعوا راه مینداختی
اه , خودشه , شما نیشیزاوا سانی درسته؟
دوست هایاته کون آره؟
ممنون که اون روز گزاشتی ناگی پیشت بخوابه
کاری نکردم
خودت که می دونی ,اون دختر سر سختیه ,اما امید وارم باهم دوستای خوبی بشید
آ-آره
اه, این آدما کیَن دیگه؟
دوستای توان نیشیزاوا سان؟
به نظرت شبیه دوستای منن؟
تو چه خری هستی؟
مستخدم؟
چون یه مستخدم گوگولی مگولی هستی ، به ما بی اعتنایی نکن
ببخشید ,من زبون لاتی نمیفهمم
ما ژاپنی حرف میزنیم نسناس
اگه به ما بی توجهیی کنی ,حتی اگه مستخدم گوگولی ای باشی ,ما نمی بخشیمت
شماها خیلی الاغید که بدون دلیل یقه زنا رو میگیرید
چ-چی گفتی؟
یه حرکت دفاع شخصی
هرچند ,من فقط مواقع حساس ازش استفاده می کنم
لاشی
دیگه نمیتونی کاری بکنی
فکر کنم بهتره بیخیال بشی
وگرنه جون سالم بدر نمیبریا
خفه شو
دیدی؟
نه! کمـــــــک
حالت خوبه؟
آ-آره .خیلی ممنون
خیلی خوبه
راستی این
اینو انداختی
چیز مهمی نیست
مهم نیست
امید وارم سال خوبی برات باشه نیشیزاوا سان
اه راستی ، این برا تو
دوباره می بینمت
نیشیزاوا سان آرزو داره مثل اون بشه
اتفاق جدیدی تو مدرسه افتاده؟
نه چیزی نیست
خودت چطور ماریا سان؟
نه ,چیز خاصی نیست
نمیدونم چرا .یه دفعه ای دلم خواست قارچ بخورم
هفته بعد , ما در برابر سینوس کوسینوس و تانژانت میجنگیم
کاتسورا یوکیجی
شبکه پیشخدمت
هی شماها .معلم سکسیتون کاتسورا اومده
همتون گوش کنید ;آهنگ کاراکتری من کامل شد
توی ضبط کردن اولش حُل کردم , اما بخاطر طرفدارام تمام تلاشمو کردم
چیکار میکنی ،آبجی جون
اه , هینا ,کجا بودی؟
به من اینطوری نگو
مگه دیشب باهمدیگه قرار نزاشتیم باهم بیایم اینجا؟
گزاشتیم؟
به هر حال , هینا هم آهنگ منو میخونه تا مطمئن بشیم میخریدش
میبینمتون
بای بای
اون نقطه ضعفی داره؟
نقطه ضعف
معمولا توی مانگا و انیمه کاراکترای اصلی یه نقطه ضعفی دارن
دارن؟
نقطه ضعف پیشخدمت بدهکار فراری ها؟
خیلی خب ,بسپارینش به من . آدمای اون نقطه ضعف جالبی دارن
قسمت بعدی ,درست مثل سگ ,موش ,و بولداگ
من یه فکر خوبی دارم
نقشت چیه؟
اون
قسمت بعد ,با تجهیزات کامل بیا